Skip to content


Petit guide de l’espagnol argentin !

« ¡Che boludo! » Qui n’a jamais entendu cette expression typiquement argentine au détour d’une conversation ? Le vocabulaire d’ici est, en effet, bien différent de celui que vous apprendrez en cours d’espagnol… Argentine-info vous explique donc comment parler comme un vrai Argentin, et on vous a également concocté une petite liste d’expressions à connaître !

DrapeauArg

Drapeau argentin – Photo : Wikimédia

L’espagnol argentin

La langue officielle de l’Argentine est l’espagnol, et plus précisément le castellano. Cependant, le castellano argentin est particulier et plusieurs éléments le différencient de l’espagnol d’Espagne ou de l’espagnol du reste de l’Amérique Latine. Effectivement, il est très chantant et il n’est pas rare d’y déceler des intonations italiennes. Cependant, en ce qui concerne le vocabulaire, il y a certains mots qu’il ne vaut mieux pas employer en Argentine, avant d’en connaître vraiment le sens.

La prononciation de certaines lettres est également différente de celle du castellano espagnol. Ce qu’on remarque tout de suite en arrivant, c’est cette manière qu’ont les argentins de placer la sonorité « ch » ou « j » partout. Plusieurs règles de prononciations existent : les « ll » et les « y » sont systématiquement remplacés par le son « ch » ou « j ». Par exemple pour dire « Yo me llamo Robert » (je m’appelle Robert) dites plutôt « Jo me chamo Robert ». L’autre particularité de l’argentin est plus grammaticale. Les argentins ne disent pas « tu » mais ils disent « vos » pour tutoyer quelqu’un, et le pluriel du « tú » espagnol est « ustedes », et non le « vosotros » employé en Espagne.

Quelques expressions du lunfardo

Le lunfardo est à la base l’argot de Buenos Aires mais certains mots sont désormais entrés dans le vocabulaire argentin. Voici quelques mots qui vous permettront de comprendre ce qui se dit autour de vous :

  • Aguantar : soutenir/appuyer quelqu’un
  • Asado : barbecue
  • Bancar : supporter, aider, payer, donner
  • Birra : bière
  • Boliche : discothèque
  • Boludo : idiot (employé affectueusement entre amis, une insulte à l’égard d’un inconnu)
  • Bondi : bus
  • Boton/Cana : flic
  • Buena onda : sympa, cool, bon esprit
  • Chabon/Chabona : enfant, garçon/fille (affectueux)
  • ¡Che! : Eh ! (expression typique du pays pour interpeller quelqu’un)
  • Chorro : voleur
  • Copado : buena onda
  • Coparse : adorer
  • Dale : ok, d’accord (vale espagnol)
  • Fiaca : flemme
  • Flaca/Flaco : nana/mec
  • Guita : fric, argent
  • Hinchapelotas : casse-pieds
  • Laburo : travail
  • Macanudo : super, génial
  • Mala onda : contraire de buena onda
  • Mango : peso, plata (pièces de monnaie) / 1000 pesos
  • Mina : fille, nana
  • ¡Mira vos! : façon d’exprimer sa surprise ou sa perplexité
  • Morfar : manger
  • Mozo : garçon de bar ou de restaurant
  • Palo : un million de pesos
  • Pancho : hot dog
  • Pendejo : personne au comportement immature
  • Pibe/piba : mec/nana
  • Pucho : cigarette
  • Re : très (ex « re frio » signifie « très froid »)
  • Trucho : faux, clandestin, illégal
  • Quilombo : bordel

De plus, sachez qu’il existe un dictionnaire du lunfardo argentin ! Appelé le « Che boludo », il est par ailleurs édité tous les ans et recèle tous les secrets de la langue du lunfardo, à mettre dans votre sac à dos !

Espagnedrapeau

Drapeau espagnol – Photo : Wikimédia

Le « Che boludo »

¡Che Boludo! A Gringo’s Guide to understanding the argentines” est le nom complet du livre. Ce guide comprend les explications en anglais de chaque terme local ainsi que sa traduction littérale, qui est souvent absurde et amusante. Il y a d’inclus également plusieurs dessins qui permettent d’expliquer les gestes typiques des argentins.

L’auteur signale aussi que, comme dans la plupart des cultures, qu’un grand nombre d’expressions les plus utilisées en Argentine ont une autre signification et, dans certains cas, le même mot pour se révéler être une insulte ou un terme affectueux. En effet, tout dépend de comment l’expression ou le mot est utilisé et avec quel ton de voix il est exprimé.

En conclusion, c’est un guide spécial pour ceux qui voyagent et qui aiment se mélanger et parler avec les locaux. Il s’agit également d’une lecture divertissante pour les argentins qui utilisent souvent le castellano sans savoir que leur façon de parler est criblée d’expressions locales avec des tournures de phrases qui peuvent se révéler … amusante !

Voilà, vous avez maintenant toutes les clés en main pour parler comme un vrai argentin !


Cet article vous a plu? Vous aimeriez aussi…

Posted in Une fois sur place, Vivre en Argentine.


Actualité – À la Une de Clarín, La Nación et Pagina12 ce 16 mars

Actualité Clarin

La Nación :

Pagina/12 :

Clarín, La Nación et Pagina 12<

Posted in Actus, La Une quotidienne.


Nos estancias de charme argentin coups de coeur !

Voyager dans toute l’Argentine est un pur plaisir et séjourner dans des endroits d’exception l’est tout autant. L’Agence Equinoxe vous propose un panel de ses meilleures estancias pour que vous puissiez profiter au maximum de votre expérience latino-américaine. Dans chacune de ses estancias, le bien-être et la détente sont le maître mot. Faites-vous plaisir, cela fait du bien …

Peumahue

Peuma Hue – Photo : Estancia Peuma Hue

El Colibri dans la région de Córdoba

Les montagnes de Córdoba pour toile de fond, Stéphanie et Raoul Fenestraz ont créé d’authentiques estancias argentines, en plein cœur du pays. Parquet de bois clair et hautes voûtes blanches : votre suite est à l’image de la maison, spacieuse, élégante, remplie de lumière et d’histoires.

Vos journées se passent entre randonnées à cheval, leçons de polo, baignades dans la piscine extérieure, et dégustations de vins avant les merveilleux plaisirs de la table. Côté gastronomie, bœuf, mouton, œufs et lait de ferme, fruits, herbes aromatiques et légumes du jardin composent des barbecues inoubliables dans une atmosphère conviviale qui fonde l’essence même de la campagne argentine. Cette estancia fait partie des Relais & Châteaux, un gage qualité pour votre séjour. Qu’attendez-vous pour vous faire plaisir ?

Peuma Hue dans la région de Bariloche

Depuis 10 ans, Evelyn Hoter tient cette estancia. Ici, tout est imaginé autour de la nature et des échanges humains. Cette estancia est reconnue internationalement pour l’écotourisme qu’elle propose. Composé de 2 grandes cabanes et d’une résidence centrale au milieu de rivières, cascades, forêts et montagnes, le lieu est enchanteur

De nombreuses activités vous seront proposées comme des balades à cheval, du trekking ou des promenades pour observer le paysage qui vous entoure. Retrouvez aussi un équilibre avec votre âme et votre esprit grâce aux classes de yoga ou bien avec les massages. Un bon moment de détente au programme … Dégustez des repas sains et savoureux composés d’aliments du jardin et de produits faits maison avec de bons vins patagoniens, un délice pour les papilles !

El Bordo de las Lanzas dans la région de Salta

Situé idéalement dans la région de Salta, cette estancia a plus de 400 ans d’histoire derrière elle. Elle représente effectivement tout ce qu’est le nord argentin avec ses traditions et ses différentes cultures. En effet, vous serez complètement plongé dans la culture gaucho.

Au cœur de cette estancia, diverses activités vous sont proposées tel que des balades à cheval, la visite du parc naturel « El Totoral » , des cours de cuisine ou de danse traditionnelle … De plus, l’estancia est ouverte pour les réunions et évènements d’entreprises. Niveau gastronomie, vous mangerez ce que l’estancia produit, un point positif, vous saurez ce qu’il y a dans votre assiette ! Si vous voulez découvrir la tradition gaucho, ce lieu est fait pour vous !

El Ombu dans la région de Buenos Aires

El Ombu se trouve à San Antonio de Areco où un dépaysement total vous y attend. L’estancia est un bâtiment datant du XIXème, avec un jardin de 4 hectares. Tout votre séjour sera construit pour votre confort et votre tranquillité face à la beauté des lieux.

En plus, au cœur de la ville, vous pourrez goûter les plats traditionnels argentins comme l’ « asado » (un barbecue) tout comme en apprendre plus sur sa culture si particulière. Diverses activités vous sont proposées telles que des promenades, football et bien d’autres. Cependant, vous pourrez tout aussi bien vous détendre pour profiter de ce cadre exceptionnel, laissez-vous tenter …

nibepo aike

Nibepo Aike – Photo : Estancia Nibepo Aike

Nipebo Aike dans la région de Santa Cruz

Venez découvrir la Patagonie dans cette estancia de 12 000 hectares qui s’étend jusqu’au Chili. Situé proche des excursions essentielles lors de votre visite en Patagonie, cette estancia est idéale ! Vous aurez la vue sur la Cordillère des Andes et vous vivrez un séjour unique et authentique dans cet endroit.

La cuisine est tout ce qu’il y a de plus écologique car les produits sont cultivés sur place, un délice ! Enfin, afin de vivre au mieux votre expérience, vous aurez l’occasion de participer aux activités de la vie quotidienne comme la tonte des moutons ou le travail agricole. Ou bien vous pourrez vous relaxer près de la cheminée … Qu’est ce qui vous retiens d’y aller ? Un petit coin de bonheur comme celui-ci …

Estancia Cristina dans la région de Santa Cruz

Les glaciers, les lagunes d’une couleur si particulière, voici le contexte dans lequel se trouve l’Estancia Cristina qui n’est uniquement accessible en bateau. Avec un patrimoine historique fort, aujourd’hui, elle est gérée par l’Administration des Parcs Nationaux. C’est l’une des estancias principale de la région.

Elle compte 20 chambres réparties en 5 cabanes avec une vue extraordinaire. Niveau gastronomie, vous pourrez profiter d’une cuisine régionale d’exception. Et puis, des excursions vous sont proposées pour aller au plus près des glaciers en 4×4 et en bateau, rien que ça ! Un lieu glaciaire pour un séjour saisissant !

Si vous avez envie d’un séjour paisible dans une estancia de charme, n’hésitez plus. Choisissez l’Agence de Voyage Equinoxe, spécialiste de l’Argentine depuis 26 ans, pour y organiser votre séjour !


Cet article vous a plu ? Consultez également :

Posted in Hôtels.


Actualité – À la Une de Clarín, La Nación et Pagina12 ce 15 mars

Actualité Clarin

La Nación :

Pagina/12 :

Clarín, La Nación et Pagina 12<

Posted in Actus, La Une quotidienne.


La semaine de la Francophonie 2017 à Buenos Aires !

En mars, l’Alliance Française célèbre la diversité culturelle francophone ! Dans le cadre de la semaine de la Francophonie, du 13 au 23 mars 2017, l’Alliance Française organise, avec l’Ambassade de France et d’autres ambassades des pays francophones, une série d’activités culturelles et artistiques. Cette année, la Francophonie célèbre l’intégration de l’Argentine comme membre observateur de l’OIF (Organisation Internationale de la Francophonie).

Francophonie

Francophonie – Photo : Wikipédia

La Francophonie

La Francophonie est l’une des principales communautés linguistiques à travers le monde. Elle ne se limite pas à un langage commun, mais à un partage de valeurs humanistes transmises par les Français. Ce sont les deux piliers de la Francophonie! L’Organisation internationale de la francophonie (OIF), à été fondée en 1970, elle regroupe 80 États ou gouvernements soit une population de 1 milliard de personnes dont 274 millions parlent le français. L’OIF veut contribuer à la prévention des conflits au sein de l’espace francophone, favoriser la consolidation de l’état de droit et de la démocratie, et agir pour la promotion et l’effectivité des droits de l’homme dans l’espace francophone! Elle a la volonté de promouvoir la diversité culturelle, elle est au service de l’éducation et elle est aussi au service de l’économie et du développement !

Programme culturel

Cinéma

       Au siège central de l’Alliance Française
  • Lundi 13 mars à 19h30 – Entre la tierra – Costa Rica – Dir: Sofía Quirós Ubeda
  • Lundi 13 mars à 20h – Oncle Bernard, l’anti-leçon d’économie – Canada – Dir: Richard Brouillette
  • Mardi 14 nars à 18h30 – Melody – Belgique – Dir: Bernard Bellefroid
  • Mardi 14 mars à 20h30 – Subiela, El Mago – Mexique – Dir: Jimena Colunga Gascón
  • Mercredi 15 mars à 20h – La mirada del hijo – Roumanie – Dir: Calin Peter Netzer
  • Vendredi 17 mars à 19h – Millefeuille – Tunisie – Dir: Nouri Bouzid
  • Lundi 20 mars à 19h30 – Tapis Rouge – Suisse – Dir: Frédéric Baillif et Kantarama Gahigiri
  • Mardi 21 mars à 19h30 – Hope – France – Dir: Boris Lojkin
  • Jeudi 23 mars à 19h45 – ¿Y ahora, a dónde vamos? – Liban – Dir: Nadine Labaki
      Au Centro Flores
  • Vendredi 17 mars à 18h30 – Quai d’Orsay – France – Dir: Bertrand Tavernier

Conférences

       Au siège central de l’Alliance Française
  • Jeudi 16 mars à 19h – « Droits humains, le caractère absolu de l’interdiction de la torture », conférence en français avec traduction en simultanée
  • Vendredi 17 mars à 19h – « Conflits religieux au XVIème siècle en France et en Europe »
  • Lundi 20 mars à 19h – « La Suisse française ou la minorité francophone dans la confédération suisse »
  • Mardi 21 mars à 19h – « La francophonie : entre universalisme et pluriversalisme »
       Au Centre Flores
  • Mardi 14 nars à 18h30 – « Jacques Brel, l’immensité de la poésie mise en musique », conférence en français
       Au Centre Belgrano
  • Jeudi 16 mars à 18h30 – « L’évolution de la représentation de la France dans le discours des francophones du Canada », conférence en français

Arts et spectacles

       Au siège central de l’Alliance Française
  • Mercredi 22 mars à 19h30 – Okinum – Canada – De Emilie Monnet
  • Jeudi 23 mars à 19h30 – Arabian Dance Company – Liban
      Au centre Palermo
  • Du 1er au 30 mars – Inauguration de l’exposition « Par humour de la francophonie »
       A l’Ambassade de France
  • Lundi 6 mars – Exposition « Femmes de la francophonie » – De Titouan Lamazou
       Au centre Palermo
  • Vendredi 17 mars à 20h30 – Gala lyrique « Roméo et Juliette » – Dir: Gounod

Atelier pour enfants au siège central de l’Alliance Française

  • Le 18 mars, 1er, 22 et 29 avril et le 13 et 20 mai de 11h30 à 13h – Atelier de dessins et illustrations – A partir de 200 ARS

Rencontre gastronomique à l’Ambassade de France

  • Lundi 20 mars de 9h à 12h – Itinéraire de saveurs

Cet article vous a plu ? Consultez également :

Posted in Actus de culture.


Actualité – À la Une de Clarín, La Nación et Pagina12 ce 14 mars

Actualité Clarin

La Nación :

Pagina/12 :

Clarín, La Nación et Pagina 12<

Posted in Actus, La Une quotidienne.


Sélection d’excursions et d’activités à El Calafate

Ça y est vos billets sont réservés ou vous songez d’ici peu découvrir le sud de l’Argentine ? Envie de sensations fortes parmi les glaciers de Patagonie ? L’agence Equinoxe vous propose aujourd’hui divers trekkings selon votre niveau sportif ainsi que des activités originales lors de votre séjour.. Amoureux de la nature, vous serez conquis !

La région d’El Calafate est connue pour être la capitale du trekking en Argentine, le village est surtout visité par les amateurs de marche ou d’alpinisme.. El Chaltén est un petit village de montagne posé au cœur des Andes et au pied du Fitz Roy.

Elcalafate

El Calafate – Photo : Clément Burre – Equinoxe

Les excursions au départ d’El Calafate 

  •  Mini trekking sur le Perito Moreno ( randonnée de 1 heure 40) :

Descriptif : Lors de cette excursion, vous traversez  les grottes, puits et petites lagunes du Perito Moreno. Pour cela vous prendrez un bateau pour environ 20 minutes de navigation d’où vous pourrez admirer les parois du glacier. Ensuite, vous réaliserez votre randonnée accompagné d’un guide qui vous donnera des explications sur la région. La marche se réalise à l’aide de crampons (fournis sur place) sur une superficie de glace irrégulière mais sûre et dure.

Conditions : Cette excursion requiert une bonne condition physique due à la difficulté du terrain donc elle est ouverte aux personnes de 10 à 65 ans. Les femmes enceintes ou les personnes à mobilité réduite, avec des problèmes d’arthrite, des prothèses, des problèmes de genoux ou de ménisque (ou similaire) ne peuvent pas la réaliser.

Pensez à emmener : Des vêtements confortables, chauds et imperméables, chaussures de sport ou de randonnée. Pensez aussi aux lunettes de soleil, crème solaire, gants, bonnet et en-cas.

Quand ? : Cette excursion peut se réaliser de début Août à Juin suivant les conditions météorologiques.

  • Le Big Ice (randonnée de 7 heures )

Descriptif : Vous partirez en expédition sur le glacier Perito Moreno. Après avoir suivi un sentier sur la face sud du glacier, vous arrivez à un impressionnant mirador. Pour cela vous prendrez un bateau pour environ 20 minutes de navigation où vous pourrez admirer les parois du glacier. Vous commencerez alors la randonnée sur la glace, équipé de crampons (qui vous seront fournis sur place). Vous découvrirez le glacier depuis sa surface, expérience unique à couper le souffle !

Conditions : Comme cette excursion requiert une bonne condition physique due à la difficulté du terrain elle est ouverte aux personnes de 18 à 50 ans. Les femmes enceintes ou les personnes à mobilité réduite, avec des problèmes d’arthrite, des prothèses, des problèmes de genoux ou de ménisque (ou similaire) ne peuvent pas la réaliser.

Pensez à emmener : Des vêtements confortables, chauds et imperméables, chaussures de randonnée. Pensez aussi aux lunettes de soleil, crème solaire, gants, bonnet et en-cas.

Quand ? : Cette excursion peut se réaliser de début Septembre à fin Avril.

Les excursions au départ d’El Calafate ou d’El Chaltén 

  • Viedma Ice trek (randonnée de 7 heures)

Descriptif : Vous effectuerez une navigation sur le lac Viedma puis partirez en randonnée toujours équipé de crampons. Vous partirez du port de Bahía Túnel vers le sud de la baie et bénéficierez d’une magnifique vue sur les monts Fitz Roy, Huemul puis sur l’imposant glacier Viedma. Munis de vos crampons, vous ferez un trekking d’environ 2h sur ce splendide glacier : sensations  garanties !

Conditions : Ce trekking s’adresse aux personnes en bonne condition physique, capables de faire de la randonnée sur des terrains non conventionnels. A partir de 12 ans.

Pensez à emmener : Des vêtements confortables et chauds, veste imperméables, chaussures de randonnée. Pensez aussi aux lunettes de soleil, crème solaire, gants, bonnet pour une protection optimale et en-cas.

Quand ? : Cette excursion peut se réaliser d’Octobre à Avril

Note (au 09/03/2017) : Jusqu’à nouvel ordre, cette excursion n’est plus disponible à la suite du recul du glacier et pour assurer votre sécurité.

  • Viedma pro (9 heures [entre randonnée et escalade]) 

Descriptif : Les guides de l’excursion vous donneront tout d’abord les consignes de sécurité avant de partir gravir le glacier. Vous apprendrez les techniques de base de l’escalade sur un glacier et petit à petit des techniques plus compliquées. Vous ferez rapidement des progrès! Le Glacier Viedma est un endroit idéal pour ceux qui font leurs premiers pas dans ce sport ou qui souhaitent vivre une expérience unique.

Conditions : Ce trekking s’adresse aux personnes en bonne condition physique, capables de faire de la randonnée sur des terrains non conventionnels. A partir de 12 ans.

Pensez à emmener : Des vêtements confortables et chauds, veste imperméables, chaussures de randonnée. Pensez aussi aux lunettes de soleil, crème solaire, gants, bonnet pour une protection optimale et en-cas.

Quand ? : Cette excursion peut se réaliser d’Octobre à fin Mars

Note (au 09/03/2017) : Jusqu’à nouvel ordre, cette excursion n’est plus disponible à la suite du recul du glacier et pour assurer votre sécurité.

El Calafate

El Calafate – Photo : Clément Burre – Equinoxe

Autres activités dans la région 

  • Le kayak au plus près de la glace (en été seulement)

L’Upsala, par sa superficie d’environ 850km² et son front émergé de 60m, est le deuxième glacier en terme de grandeur de toute l’Argentine. L’Upsala Kayak Experience vous propose une excursion qui dure toute une journée autour des icebergs abandonnés par le glacier Upsala.

Vous naviguerez donc sur le Canal Upsala du Lac Argentin, et serez en petits groupes accompagnés par des guides spécialisés. Un moment unique, qui bénéficie notamment du soutien des grands professionnels européens de kayak et de rafting ayant approuvé cette excursion. Seuls les majeurs sont autorisés à faire cette excursion.

Quand ? De novembre à avril, du lundi au mercredi, vendredi et samedi.

  • Kayak sur le Rio de las Vueltas

Parcourir les lacs et les fleuves patagoniens en kayak est une expérience riche pour la découverte de la région. Cette activité est destinée aux personnes avec une bonne condition physique mais pas forcément avec une expérience au niveau des rames. Elle a été réfléchie pour que autant les débutants que les kayakistes plus professionnels puissent profiter au mieux de leur expérience ! C’est unique et vous allez découvrir des paysages incroyables !

Quand ? De novembre à mars

  • Rafting El Chaltén

Faire du rafting dans un lieu aussi spectaculaire est une expérience à vivre une fois dans sa vie. Dans l’extrême nord du Parc National, venez dans l’endroit le plus pur et le plus beau de la planète pour faire du rafting. En effet, avec les guides de l’activité Rafting El Chaltén, vous allez faire des descentes en radeau sur le Río de las Vueltas sur des rapides niveau III, sensations extrêmes seront aux rendez-vous !

Quand ? Du lundi au dimanche, sauf le jeudi

Si vous avez envie de faire des excursions ou des activités à El Calafate, n’hésitez plus. Choisissez l’Agence de Voyage Equinoxe, spécialiste de l’Argentine depuis 26 ans, pour y organiser votre séjour !


Cet article vous a plu ? Consultez également :

Posted in Excursions, Sud de la Patagonie et grands glaciers.


Actualité – À la Une de Clarín, La Nación et Pagina12 ce 13 mars

Actualité Clarin

La Nación :

Pagina/12 :

Clarín, La Nación et Pagina 12<

Posted in Actus, La Une quotidienne.


AGENDA CULTUREL de Buenos Aires du 10 au 17 mars

Argentine-info revient avec un nouvel agenda culturel, de quoi vous occuper durant le week-end et toute la semaine à venir ! Apprenez-en plus sur la capitale porteña grâce aux visites guidées ou bien profitez de spectacles et autres ferias incontournables ! A vos agendas !!

[BALADES ET VISITES GUIDÉES]

Balade | Jardín Japonés : Ressourcez-vous au jardin japonais. Tout est fait que pour vous oubliez vos soucis et que vous ressentiez du bien-être. En effet, vous allez vous promener dans un environnement zen avec des bonzaïs, des petites passerelles au-dessus de bassins, un pur moment de détente et de plaisir. Et le meilleur restaurant japonais vous y attend aussi …
Où et quand ? Avenida Casares 2966 – Tous les jours de 10h à 19h.
Combien ? A partir de 95 ARS

Visite guidée | Tour en bateau : Sur le bateau, vous jouirez d’une autre vision de Buenos Aires, vous verrez la réserve écologique et les bâtiments emblématiques porteños. Ensuite, vous vous promènerez dans le centre de la capitale pour avoir un panorama complet de la ville ! Sortez vos appareils photos ! Mais attention, vous devez vous inscrire avant sur ce site pour y participer car les places sont limitées.
Où et quand ? Plus d’informations sur le site officiel, du lundi au vendredi.
Combien ? A partir de 220 ARS

BuenosAires

Buenos Aires – Photo : Bertrand Mahé – Equinoxe Argentina

[EXPOSITIONS]

Bibliothèque du Théâtre Colón : La bibliothèque de ce monument incroyable dans la capitale ouvre ses portes. Il contient une grande partie du patrimoine historique avec plus de 7000 livres disponibles ! Vous avez accès à des documents historiques et vous pouvez consulter la base de donnée sur des ordinateurs si vous cherchez un ouvrage spécifique. Rien que par curiosité, c’est un lieu à voir. Dans un bâtiment aussi sublime, cela vaut le détour …
Où et quand ? Teatro Colón, entrée par Libertad 629 –Du lundi au vendredi de 10h à 18h
Combien ? Activité gratuite

Antonio Berni | Expo : L’expo retrace la carrière artistique d’Antonio Berni avec 222 dessins! De ses premiers paysages près de Rosario jusqu’aux croquis pour la fresque dans la chapelle de San Luis Gonzaga. Beaucoup d’œuvres différentes sont représentées pour mieux le comprendre lui et son univers !
Où et quand ? MAMBA, Av. San Juan 350 – Du mardi au vendredi de 11h à 19h et les weekends de 11h à 20h
Combien ? A partir de 20 ARS, gratuit les mardis

teatroColon

Teatro Colón – Photo : Wikipédia

[FERIAS et FESTIVALS]

Puro Diseño : Depuis 2001, la feria regroupe les nouveaux talents en design local et régional. Leur travail est mis en avant. Vous y retrouverez des produits uniques et très mignons à mettre dans votre maison ou dans votre jardin. Vous ne les retrouverez nulle part ailleurs et c’est ça qu’on aime ! Allez encourager ces designers qui vous proposent des objets de toute beauté
Où et quand ? La Rural, Accès par Av. Sarmiento 2704 ou Av. Santa Fe 4201 ou Juncal 4431 – Du jeudi 16 au dimanche 19 mars de 14h à 21h
Combien ? A partir de 150 ARS

Feria Caminito : Dans ce quartier si vivant qu’est la Boca, promenez-vous au milieu de cette feria pour dénicher des objets typiques argentins. Des peintres et des danseurs de tangos complèteront le tableau. Voilà de quoi passer une bonne journée en famille ou entre amis, de même que pour découvrir La Boca !
Où et quand ? Pasaje Caminito, La Boca – Tous les jours de 10h à 18h
Combien ? Activité gratuite

[CONCERTS et SOIRÉES]

Música en Bares Notables | Leo Bernstein – Gabriela Fiore : Ce weekend venez profiter d’un groupe de musiciens en live dans un bar emblématique de la capitale ! Cette semaine, nous vous proposons d’aller écouter Leo Bernstein et Gabriela Fiore ! Ils combinent du Jazz avec de la musique classique, le tout à la sauce latino ! Allez faire un tour, vous allez passer une bonne soirée …
Où et quand ? Café Montecarlo, Paraguay 5491 – Vendredi 17 mars à 21h
Combien ? Activité gratuite

circodelsol

Cirque du Soleil – Photo : Wikimédia

Le Cirque du Soleil | Sep7imo Día : On ne refait plus la renommée du Cirque du Soleil. La qualité de leurs prestations est exceptionnelle et le talent de ces artistes vous impressionnera. Ce spectacle est d’une finesse incroyable, il vous en mettra plein les yeux ! Si vous souhaitez passer une bonne soirée, prenez vos places, n’attendez plus !
Où et quand ? Stadium Luna Park, Avenida Madero 420– Tous les jours jusqu’au dimanche 14 mai à 12h et à 21h
Combien ? A partir de 680 ARS

[THÉÂTRE – SPECTACLE – CINÉMA]

Buenos Aires Mon Amour : Voici un bon moyen de découvrir des films arts et essais argentins ou étrangers. Un groupe d’amis cinéphiles a créé ce ciné club pour diffuser la culture cinématographique et faire découvrir des films incroyables au public ! Cet endroit regorge de petites pépites
Où et quand ? Av. Roque Saenz Peña 1150, pour les horaires des séances voici le site officiel.
Combien ? A partir de 90 ARS, le mercredi à partir de 40 ARS et tous les jours à 22h30 à partir de 40 ARS

One Woman Show | No seré feliz pero tengo marido : Retrouvez sur scène, Linda Peretz qui raconte avec humour et ironie la vie conjugale après 27 ans de mariage. Elle aborde avec légèreté les moyens nécessaires pour maintenir une relation de couple. Ce One Woman Show a battu tous les records avec plus d’un million de spectateurs dans plus de 10 pays latino-américains et plus de 10 ans à l’affiche ! Prenez votre ticket …
Où et quand ? Multiteatro, Avenida Corrientes 1283 – Du mercredi au dimanche à 21h
Combien ? A partir de 500 ARS

Bonne semaine à tous !


Cet article vous a plu ? Consultez également :

Posted in Agenda culturel hebdomadaire.


Actualité – À la Une de Clarín, La Nación et Pagina12 ce 10 mars

Actualité Clarin

La Nación :

Pagina/12 :

Clarín, La Nación et Pagina 12<

Posted in Actus, La Une quotidienne.